|
|
|
Cette page est destiné à accueillir divers travaux de traduction, réalisés par mes soins dans un cadre intra- ou extra-académique. Il s'agit là de travaux complets, d'extraits, ou de prépublications, suivant le cas.
Pour des informations sur Tchernychevski, n'hésitez pas à consulter http://fr.wikipedia.org/wiki/Nikolaï_Tchernychevsky (article Wikipédia en cours de rédaction).
La traduction littéraire de l'Istorija odnoj dévuški constituait mon travail de mémoire de maîtrise (juin 2001).
Lire la préface du mémoire.
Le mémoire complet, au format PDF.
Chernyshevsky and the Age of Realism, A Study in the Semiotics of Behavior, publié par Standford University Press en 1988, est une des rares monographies récentes sur Tchernychevski. Je suis en train de la traduire en français, avec l'accord de l'auteur, en vue d'une publication.
|
|
|