• Accueil
• Traduction
• Pédagogique
• CV

Curriculum vitæ

Situation professionnelle

Professeur de chaire supérieure en CPGE (hypokhâgne et khâgne) au Lycée Pierre d'Ailly (Compiègne).

Études et carrière

2006–2007 :

Professeur d'anglais au lycée Jean Rostand (Mantes-la-Jolie).

2005–2006 :

Agrégé stagiaire ; lycée Michelet (Vanves) et IUFM de l'académie de Versailles (site d'Antony-Jouhaux).

2004–2005 :

Lecteur de français à l'université de Bristol (University of Bristol), Royaume-Uni.

2003–2004 :

Scolarité à l'ENS. (Inscrit en DEA d'Études anglophones : les traductions russes de Gatsby le magnifique, sous la direction de M. Viel, Paris IV.)

2002–2003 :

Agrégation d'anglais (reçu 93^e).

2001–2002 :

Lecteur de français, Wadham et Saint Catherine's Colleges, Oxford, Royaume-Uni.

2000–2001 :

Maîtrise de russe : traduction littéraire de N. G. Tchernychevski, Istorija odnoj dévuški, sous la direction de Nora Buhks et Anne Coldéfy-Faucard (Paris IV, mention Bien).

1999–2000 :

Reçu à l'École normale supérieure. Licence de russe (Paris IV, mention Bien).

Expérience professionnelle et associative

Deux ans d'enseignement comme lecteur de français dans une université britannique. Soutien scolaire (niveau lycée et classes préparatoires). Titulaire du BAFA et de l'AFPS. Activités au sein de l'Association des élèves de l'ENS (bar associatif, rédaction du journal interne, etc.) ou au sein de l'ENS (tuteur informatique). Webmaistre et membre du bureau de l'association Khagna Lugdunensis-Tribus Veterum. Rédaction d'articles sur Wikipédia (encyclopédie libre et communautaire en ligne).

Langues étrangères

Anglais courant (agrégé) ; russe lu, parlé et écrit.

Divers

Maîtrise des outils informatiques courants sous Windows, MacIntosh et Linux/Unix. Quelques notions de programmation en shell. Rédaction fréquente de documents en LaTeX et HTML/CSS.
Grand intérêt pour la traduction.
Musique : flûte à bec, saxophone.